Luin lehdestä -
että Microsoftilla on töissä eniten miljonäärisihteereitä.
He vaihtoivat joulubonuksensa osakkeisiin. Hyvä veto.
Näin kuvan kentänhoitajasta Ferrarinsa kanssa. Se löi ällikällä.
Sellainen pistää ajattelemaan. Alkaa kuvitella, että se helppoa.
Sitten avaa television ja sama jatkuu.
87 miljoonan lottopotti. Lapsi- näyttelijä tienasi 20 miljoonaa.
Internet-osakkeet taivaissa.
Voisi olla rikas, jos olisi ollut ajoissa mukana.
Juuri sitä minä halusin, mukaan peliin.
En halunnut keksiä uutta, vaan rahaa nopeasti. Halusin mukaan!
Notorious B.I.G. sen sanoi: "Joko myyt crackia tai olet koristähti."
Kukaan ei tee enää töitä.
Osapäivätyö Mäkkärillä ei ole enää mitään hienoa.
Raha on kaiken A ja O.
Valitsin valkoisen miehen vastineen crackin myynnille.
Minusta tuli meklari.
Menin yritykseen nimeltä J.T. Marlin.
Sen omisti Michael Brantley. Huipputason myyjä.
Tuo on se venezuelalainen. Pentu painaa varmaan 20 kiloa.
54, melkein nappiin.
3:1 tuon ruipelon neekerin puolesta. -Selvä...
Pidä edes kymmenen minuuttia taukoa.
Jätkät, mä tartten kamaa, hyvää kokaa.
Pulveria piippuun. Mä haluun pilveen.
Tänne sitä kamaa.
Olkaa hetki hiljaa.
Pörssivalvontatyypit jättivät meidät viimein rauhaan!
Vitun ääliö. -Haista! Olen lomalla.
Arvopaperikomissiolla ei ole todisteita meitä vastaan.
J.T. Marlin on jälleen toiminnassa!
Meitä ei lannista mikään. Me olemme mestareita.
J.P. Morgan faksasi onnittelut. "Tervetuloa klubiin!"
Toddin ja Richien tiimit, jotka antoivat asiakkaidensa numerot -
saavat aloittaa kaupanteon. Tervetuloa takaisin!
Lisäksi minulla on teille vielä lahja.
Anna tulla!
Menkää sviittiin 418.
Valitsin heidät itse.
Pääsimme klubiin. Juhlitaan sitä!
KOLME KUUKAUTTA AIKAISEMMIN
Sori...
Älä koske kortteihin.
14. -Kortti.
Minähän käskin koputtaa pöytää. 16.
Kortti.
Sori. -Helvetti!
En voita tänään ollenkaan.
Tule tänne, Steve. Onko jano? -On ja ei.
Hae Mikelle kokis ja falafel. Onko nälkä?
Miksei? -Jakaja häviää.
Miksi sinä hymyilet? -Ota iisisti, Mike.
Tämä on ylä- ja alamäkiä. Asettakaa panokset.
Pidin kotonani kasinoa Queens Collegen pennuille.
Nähdään huomenna.
Minulla meni hyvin.
Se ovenkoputus muutti kaiken.
Ihan kaiken. Älkää ymmärtäkö väärin.
En usko kohtaloon vaan sattumaan.
Et pääse sisään. Hän ei tunne sinua ja luulee kytäksi.
Rahaa on vaikka muille jakaa. Katsotaan.
Kuka sinä olet? -Kaverini Greg.
Miten menee? Tulkaa sisään.
Jessus, onko tuo uusi kärrysi? -Hänen.
Siisti. Hei, olen Seth. Mukava tavata.
Meinasimme pistää kiinni.
Ehditäänkö heittää pari rundia? -Olemme aina auki.
Hakisitko pari leipää, Steve.
Anna 400:lla. -Missä raja menee?
Mitä sinulla oli mielessä? -En tiedä, 500:n katto.
Sellaisia summia ei yleensä näy, mutta olet uusi asiakas.
En ehkä pysty maksamaan tänään voittojanne.
Ei se mitään, voit maksaa huomenna.
Hyvä on. Paljonko haluat? -500.
Oliko pakko? Saat minut näyttämään pikkupelurilta.
Ehkä oletkin sitä. -Hiton pröystäilijä.
Mitä laatua? -Laatua? Puertoricoa, kinkkejä ja makaroni.
Yksi lysti. Ihan mitä haluat. -Löytyykö suahilia? Jessus.
En tajua itsekään... Käyt hermoille.
Lukeeko niissä nimikin? Tämä on totista touhua.
Käytimme tavallisia, mutta sitten yksi tyyppi toi niitä mukanaan.
Moyshe? -Ei, joku muu.
Kiva auto. -Kiitos. Se on Ferrari.
355, kuusiportainen vaihteisto? -Jep, synkronoitu. Loistopeli.
Paska on keltaista, punainen on auton väri.
Keltainen on rautaa. -Tipu Tilava.
Asettakaa panokset.
Olet myöhässä. -Tiedän, suo anteeksi.
Isäsi on tolaltaan eikä kerro mistä on kyse. Halusin vain varoittaa.
Mitä kuuluu? -Miten koulussa sujuu?
Ihan hyvin. -Se onkin hyvä kysymys. Kerropa sinä.
Emme tienneet oletko tulossa. -Jäin ruuhkaan.
No? -Syödäänkö ensin?
Syödään vain. -Vastaa, Seth.
Lopetin koulun.
Kerrotko miksi.
Kokeilin sitä vuoden, eikä se ollut minua varten.
Olet siis valehdellut meille puoli vuotta.
"Koulu menee hyvin. Saan hyviä arvosanoja."
Unohdetaan se hetkeksi. Lopetit siis koulun.
Etkä saa opintotukea. Vai mitä?
Mistä saat vuokrarahat?
Minulla on oma yritys ja tienaan sillä elantoni.
Kutsutko tätä elannoksi?
Ovatko nuo huumeita? -Kyllä...
Ei. Toimin rehellisesti. Kysy asiakkailtani...
Asiakkailta? He ovat naapuruston lapsia!
Mistä luulet minun saaneen nämä?
Se on laitonta. Pidät salaista peliluolaa.
Miten se vaikuttaa minuun? Muista että olen tuomari!
Kuunteletko sinä?
Sinä vedät kunnon bisnestä. Olet älykäs ja tienaat kunnolla.
Mutta tämä on riskialtista hommaa.
Haluatko jakaa kortteja opiskelijoille 35-vuotiaana?
Ehkä olisi aika alkaa katsella ajassa eteenpäin.
Haluatko minut omiin leipiisi?
Ikään kuin vastavetona sille, että vein kaikki rahasi.
Ensinnäkin, peli ei ole vielä ohi.
Olisit minun leivissäni, kunnes läpäiset meklaritutkinnon.
Kunhan opit tavoille, teet itsellesi töitä. Kysy Adamilta.
Hieno homma. -Niinkö?
Sanon ihan suoraan. Kyse on miljoonista.
JUUTALAINEN ÄITI KYYDISSÄ
Tienasin hyvin, mutta nämä tyypit rypivät rahassa.
Sille tasolle minäkin halusin. Joten menin Long Islandille.
Toimisto oli yli tunnin matkan päässä Wall Streetilta.
Joku oli unohtanut kertoa sen näille.
He käyttäytyivät kuin olisivat olleet Wall Streetilla.
Mutta he olivat Long Islandin moottoritien päässä.
Reilu tunti New Yorkin pörssistä.
Et halua myydä. Usko pois.
Minäkin investoin reilusti.
Kiinnostavatko uusien yritysten osakkeet?
Päätös on tehtävä nyt. Ostetaan ja myydään.
Et päätä puhelimessa. Miten sitten? Telepatialla?
Maailman johtajatkin päättävät.
En tarvitse rahojasi, mutta arvostan niitä.
Minulla menee hyvin, en tarvitse rahojasi.
Hei, painu helvettiin!
Tänne.
Onko haastattelut aloitettu jo? -Ei.
Kauanko tähän menee?
Menette kaikki yhtäaikaa. -Senhän piti olla haastattelu.
Niin se onkin, ryhmähaastattelu. Näet pian.
Ei, olet mies.
Vai ryhmähaastattelu! Pikemminkin Hitler nuorisojoukon edessä.
Jim Young oli värvääjä.
Vauhtia.
Hän ja Michael pystyivät myymään vaikka purkkaa leukalukkoisille.
Anteeksi, se on minun paikkani. -Anteeksi...
Helvetin ääliö. -Häivy.
Mitä? -Älä sano sanaakaan, perse ylös tuolista ja helvettiin täältä.
Vauhtia, ulos.
Istu.
Kollegoja on kohdeltava kunnioituksella.
Heti aluksi, onko joku läpäissyt meklaritutkinnon?
Minä olen. -Hyvä. Sinäkin voit mennä.
Miksi? -Emme palkkaa meklareita, koulutamme uusia.
Se siitä, kamat kasaan ja ulos.
Tilanne on tämä.
En hukkaa teidän aikaanne, ettekä te minun. Lyhyestä virsi kaunis.
Tienaatte ensimmäisen miljoonan kolmen vuoden sisään.
Sanon sen uudestaan. Tienaatte miljoonan -
kolmen vuoden sisään J.T. Marlinin leivissä.
On täysin varmaa, että teistä tulee miljonäärejä.
Kysymys kuuluu, montako kertaa.
Luuletteko että pilainen? En pilaile. Minä olen miljonääri.
Kummallista kuulla se, vai mitä? Se on kummallista sanoa.
Minä olen miljonääri! Arvatkaa kuinka vanha olen. 27.
Olen joukon vanhin, eläkeläinen.
Firma on täynnä teidän ikäisiänne, ei minun.
Teen työni hyvin, muuten saisin kenkää.
Te olette uutta verta, firman tulevaisuuden ökyrikkaat.
Näytätte rahanahneilta. Hyvä niin.
Vain tyhjätasku väittää, että rahanhimo on pahan alkujuuri.
Rahalla muka ei saa onnea. Katsokaa leveää hymyäni.
Haluatteko kuulla lisää? Minulla on Ferrari, 355 Cabriolet.
Minulla on älyttömän iso talo ja kaikki mahdolliset vempaimet.
Ja ennen kaikkea, likviditeettiä piisaa.
Nyt tiedätte mihin pystytte. Nyt kerron mitä teiltä vaaditaan.
Teidän täytyy tehdä töitä niska limassa.
Me haluamme raatajia, emme niuhoja kelloon tuijottajia.
Niuho kysyy miten pitkä loma on. Mikä loma?
Täällä tehdään töitä yhden syyn takia. Täällä tullaan sikarikkaiksi.
Täällä ei ystävystytä eikä pelasteta manaatteja.
Jos lomaa haluatte, menkää opettajiksi.
Kolme kuukautta harjoittelua. 150 dollaria viikossa.
Meklaritutkinnon jälkeen hankitte asiakkaita tiiminjohtajalle.
Kun niitä on 40, aloitatte omaan piikkiin. Taivas on rajana.
Pari sanaa harjoittelusta. Ystävät, suku ja muut meklarit nauravat.
150 taalaa on vähän. Älkää välit- täkö. Teidän on opittava alalle.
Kun koe on takana, sillä ei ole väliä. Ystävät ovat perseestä.
He eivät usko, että tienaatte 25 000 kuussa. Haistakoot!
Vanhemmat valittavat. Haistakaa paska, äiti ja isä!
Katsokaa miltä heistä tuntuu, kun ostatte heille luksusauton.
Menkää kotiin ja miettikää sopiiko tämä homma teille.
Jos ei, ei se mitään. Tämä ei sovi kaikille.
Mutta jos haluatte mukaan, soittakaa maanantaina.
Kunhan ette hukkaa aikaani. Siinä kaikki.
Mitä kuuluu?
Miten voit? -Ihan hyvin, Seth.
Mitä asiaa sinulla on?
Jäi paha mieli siitä, mitä kotona tapahtui viimeksi.
Emme onnistu puhumaan kotona.
Meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Jotain juotavaa? -Ei, kiitos.
Lopetit koulun, pidät laitonta peliluolaa kotonasi.
Riskeeraat urani. Mistä meidän pitäisi puhua?
Miksemme voisi keskustella asiasta?
Et ehkä näe minun puoltani asiasta. -Mitä puolta? Sinä teet väärin.
En ole ystäväsi. Olen isäsi. Kerron sinulle kun olet mokannut.
Luulitko että taputtaisin olkapäälle ja onnittelisin?
Mitä sinä haluat?
Jos olisin kutsunut isäni puhumaan mokistani, hän olisi nauranut.
Emme jutelleet siitä mitä olin tehnyt väärin. Minua lyötiin.
Enkä tehnyt sitä toiste. Niin se toimi.
Yritän korjata suhdettamme... -Suhdettamme?
Mistä hitosta sinä puhut? Seurustelemmeko me?
En ole tyttöystäväsi vaan isäsi.
Hanki elantosi laillisesti niin voimme puhua kuin normaalit ihmiset.
Hei, Seth. -Miten menee..?
Abby... -Unohdin sen.
Ei se mitään. En kertonut sitä ja olit viimeksi pihalla -
joten et olisi kuitenkaan muistanut.
Tänään on ensimmäinen päiväni. -Ihanko totta?
Nähdään.
Ei se niin toimi.
Jos yrittäisin myydä jonkun pikkupuljun osakkeita -
käskisin soittaa omalle meklarille. En haluaisi tehdä kauppoja.
Tule tänne, Seth. Se ei ole sinun pöytäsi.
Näytät nätiltä. -Kiitos.
Haluatko kertoa, missä helvetissä olit eilen? -En oikeastaan.
Tämä on sinulle.
En tiedä miten kertoa...
Se on ohi. -En ole samaa mieltä.
Kortit, joista etsit ihmiset.
Jokainen kortti on mahdollisuus. Nämä ihmiset ostavat osakkeita.
Herätät heidän mielenkiintonsa. Et myy osakkeita vaan unelmia.
Sanot että kuukauden päästä heille soitetaan ja esitellään idea.
Keitä ne ovat?
Keski-ikä 45, 150 000 dollarin vuositulot, millin omaisuus.
He sulavat, kun heille soitetaan New Yorkista.
Kortissa on vain nimi, osoite ja ammatti. Ota heistä selvää.
"Peter Davis, varatoimitusjohtaja." Varmaan innokas sijoittaja.
Ota selvää, mihin hän on sijoittanut.
Tässä tilanteessa kaikki haluavat sijoittaa.
Minä myyn joka kerta, ihan kenelle tahansa.
John Duncklee... -Soitan takaisin.
Lopuksi lähetetään infopaketti. Helppo homma ja totut puhelimeen.
Koko homma pyörii puhelimessa. Soita. Tämä on kontaktilaji.
Mitä useampi kontakti, sitä enemmän rahaa.
Hyvä taso on 700 puhelua päivässä. -Minkälainen puhelinlasku on?
Tässä kuussa melkein 400 000.
Vaikka et vielä myy, muista mottomme.
Näitkö elokuvan "Myyntitykit"? Muistatko heidän mottonsa?
Myy tai kuole. -Aivan. Puhuminen ei riitä.
Muista kaksi sääntöä.
Yksi: akoille ei myydä mitään. -Mitä?
Naisille ei myydä osakkeita. Ei edes Nancy Sinatralle.
Naisista on vain pelkkää riesaa.
He soittelevat joka päivä ja kyselevät miksi kurssi laskee.
Jos se nousee, he soittelevat vartin välein.
Akoille ei myydä. Kaksi: vain varmoja nakkeja.
Monet puhuvat asiakkaan ympäri infopakettiin saakka.
Kun minä sitten soitan, vastaus kuuluu: "Ei kiinnosta."
Sellainen on perseestä. Infopaketti on pelkkää paskaa.
Tärkeintä on kertoa yhdestä loistavasta ideasta -
ja sanoa, että asiaan palataan. Niin he eivät kuvittele liikoja.
Tai että myymme jotain aamun sanomalehdessä ollutta.
Vain varmoja nakkeja. Olen tosissani. -Ota iisisti.
Älä edes aloita tuota. Kerron mitä sinulta odotetaan.
Helpotan työtäsi. Älä ota tuota asennetta.
Selvä. Entä jos joku haluaa ostaa heti?
Siihen pitää joka kerta tähdätä.
Jos joku haluaa sitä, käske odottaa ja huuda "diili".
Vanhempi meklari ottaa puhelun ja hoitaa asian.
Järkky puku. Hanki uusi.
Ei, äiti. En ole vielä meklari. Täytyy läpäistä tutkinto.
Olethan sinä jo. Sinähän käyt töissä puku päällä.
Eli mitä tässä kinaamaan? -Kiitos, äiti.
Sinulla menee hyvin. Tie huipulle ei ole koskaan helppo.
Mitä isä sanoi? -Hän on järkyttynyt mutta onnellinen.
Hän odottaa soittoasi. -Miksei hän soita?
Yksi ihme kerrallaan. -Hyvä on.
Äiti? -Olen sängyssä.
Miten menee? -Miten töissä meni?
Et tietenkään odota rahat kourassa soittoani.
En ole mikään nappula. Minulla on jo 22 vuotta kokemusta.
Osaan hommani. Ole mies ja tehdään kaupat.
Tässä. -Toivottavasti parempaa kamaa kuin viimeksi.
Sinulta tulee liikaa turhia keikkoja.
Mitä? -Älä huutele enää "diili" vaan "hukkakeikka".
Olen kuunnellut. Olet surkea.
Jos haluat heistä eroon, sulje puhelin.
Pistä heihin vauhtia, heidän pitäisi vaatia kauppoja heti.
Howard Young? Seth Davis J.T. Marlinilta.
Ei, hän ei odota puheluani. Selvä, palaan asiaan.
Laske luuri. -Kiitos.
Noita puheluita on aina, mutta olet kyllä ihan perseestä.
Kiitos kannustuksesta. -Ystävälläni on yritys.
Hän antaa harjoittelijoilleen kansion.
Vastaväitekokoelma. Siinä on hakemisto.
Siinä ei ole aakkosia vaan erilaisia lauseita.
"Vaimoni ei suostu", "Ei nyt" ja "Lähettäkää esite".
Vastaus jokaiseen tekosyyhyn. Ne sinun on opittava.
Muista että puhelimessa voit olla kuka tahansa.
Mitä väliä sillä on? Tee kaikkesi.
Vaihda sukunimeä. Sano olevasi varapressa, ihan mitä vain.
Kunhan saat tyypin puhelimeen.
Miten se on sallittua? Eikö täällä ole tarkastajaa?
Kaikki niin tekevät.
Wall Streetillakin. Tarkoititko Johnia? Hän on meille töissä.
Täysääliö. Hän osaa vain tsekata että lounaani on lämmin.
Hän on täällä koska laki vaatii sitä.
Maailman helpoin duuni. Hän varmaan runkkaa juuri nyt.
Pysy kaukana hänestä.
Helvetti, teit sen.
Näpit irti rahoistani, makaroni.
Pelasitko voittosi? -Ja sinun myös.
Miten selvisit tästä? -Olen nerokas juutalainen.
Hanki rusketus ja hiukset päähäsi.
Varo tuota. -Ainoa vedonvälittäjä, joka käyttää lähettifirmaa.
Milloin menet kokeeseen? -Kunhan harjoittelu on ohi.
Ensin pitää tutustua hommaan kunnolla.
Mutta se toimii. Opin paljon. -Tuleeko sinusta rikas?
Jos luoja suo... -Toivottavasti.
Miksi en ole ikinä kuullut koko yrityksestä?
En tiedä, kai se on sen verran pienempi.
Samanlaisia on miljoonia.
Luulin että olisit Goldman Sachsilla tai jossain.
Mitä sinä nyt? -Mitä?
Ei se mitään, äiti.
Suuremmat firmat eivät palkkaa suoraan koulun penkiltä.
Paitsi jostain Ivy League -yliopistosta.
Tai jos haluaa olla analyytikkona seuraavat 15 vuotta.
On hyvä toimia ulkopuolella pari vuotta ja tutustua markkinoihin.
Useimmiten aloitetaan pienissä paikoissa niin kuin J.T. Marlin.
Siinä näit. Minä kysyin, hän vastasi.
Joten sinun pitää vain sulkea kasino?
Mehän puhuimme tästä.
Mitä nyt? -Mehän sovimme.
Meidän piti juhlia. -Minun täytyy lähteä.
Rakastan sinua, äiti. Nähdään.
Hieno juttu.
Alun perin menin mukaan rahasta -
mutta isän kunnioitus sai minut jäämään.
Hän heitteli välillä piikkejä, mutta minä en välittänyt.
Minun piti sopeutua uuteen maailmaan ja ihmisiin.
Heillä oli rahaa kuin roskaa, mutta he eivät tienneet mitä tehdä sillä.
Miten menee, Seth?
Luulin ettet tulekaan. Ota pizzaa ja kaljaa.
Kumpi nai Hannahia? -Molemmat.
Muuttiko hän juuri? -8 kuukautta sitten.
Elämä on hetkistä kiinni.
Tämä on yksi niistä. Sheen oli parittaja.
Pää kiinni. Gekko tulee. Mitä nyt?
200 000 olisi tarjolla. Mennäänkö mukaan vai ei?
Parasta olisi tai saat katua. Hetkinen.
40 oli OK, mutta 50 on törkeää. Analyytikot eivät tiedä paskaakaan.
Odottavat kunnes hinta laskee kuin löysä lerssi...
Tyyppi soittelee minulle joka päivä ja haluaa mukaan.
Olet sitkeyden perikuva.
Pieni osuus riittäisi. Korkeintaan 30-35 %.
Ettei sitä fuusioida ja näen, onko kirjanpito kunnossa.
Hyvältä näyttää. Pässinlihaa, annetaan palaa.
Lounasta? Nynnyt lounastavat. Kuullaan myöhemmin.
Hyvä.
Päivää, herra Gekko. -Sanot: "Mukava tavata."
Kai olet älykäs. Mistä sait nämä?
Suhteita lentokentällä. -Hieno homma.
Minulla on tosi kiire. -Ymmärrän, niin minullakin.
Soitamme ehdotuksen kuukauden kuluttua.
Jos pidätte ehdotuksestamme, tehdään kaupat.
Jos ette, kuulette ainakin uusista ideoista...
Täysin turha röntgenkuva!
...ystävinä. -Mitä?
Oletteko sijoittanut miljoonan? -Kuka siellä?
Oletteko lääkärinä kuullut lääkkeestä nimeltä Phenodryl?
Sitä valmistaa MSC Pharmaceuticals.
Se on lääkintöhallituksen kolmannessa hyväksyntävaiheessa.
Se kuulemma hyväksytään pian, ehkä jo huomenna.
Mutta etenen liian nopeasti ja teillä on kiire.
Jospa pistän infopaketin tulemaan...
Hetkinen, unohda se. Puhutaan siitä heti.
Mikä sen lääkkeen nimi oli?
Odottakaa hetki, annan vanhemmalle meklarille, joka tietää asiasta.
Diili!
Kortti.
Tohtori Jacobs ja luulen... -Lopeta.
Chris Marlin J.T. Marlinista.
Marlin? -Kyllä, isäni.
Kollega kertoi, että olette kiinnostunut osakkeista.
MSC voisi ehkä kiinnostaa.
"Ehkä" ei riitä MSC:n tahdille.
Tässä liikkuu iso raha. -Täytyy kysyä kollegoilta.
Jos haluatte menettää hyvän tilaisuuden -
ja katsella kun kollegat rikastuvat, siitä vain.
En sanonut niin, täytyy vain kysyä.
Suoraan sanottuna siihen ei ole aikaa.
Koko firma käy kuumana. Kuunnelkaa.
Siinä kuulitte.
Täytyy soittaa tuhansille muille lääkäreille jotka jo tietävät.
En voi nyt odottaa. Olen pahoillani.
Hyvä on, tehdään kaupat.
Koska olette uusi asiakas, voin myydä vain 2 000 osaketta.
2 000? En todellakaan ajatellut niin montaa. Jessus!
Miksi ette voi myydä sen enempää?
Haluamme aloittaa asiakassuhteen pienillä määrillä -
ennen vakavaa kaupantekoa. Hankitaan teille voittoja tällä -
ja sitten puhutaan tulevista kaupoista.
Kuulostaa hyvältä. Otan ne 2 000. -Selvä.
Ettekö voi varmasti myydä enempää? -En valitettavasti.
Hyvä on, aloitetaan niillä.
Hienoa. Ensi kerralla pistetään paremmaksi.
Lähetänkö vahvistuksen toimistoon ja huvilalle?
Todella hauskaa.
Annan sihteerilleni. Hän ottaa tiedot ylös.
Oli mukava asioida kanssanne.
Purkissa on.
Miksi asetit ylärajan? -Mitä?
Etkö ole kertonut? -Ei harjoittelijan tarvitse tietää.
Pidä huoli, että hän kertoo sinulle jos uhkapeleiltään ehtii.
Helvetin juutalaiset. Aina ajattelemassa itseään.
Haista, pastanpurija. -Mene sinä puremaan latkea.
Tsekkaa taulu, Abrams.
Hän ei ehkä maksakaan niitä. Me hoidamme sen aluksi.
Jos hän ei maksa, minä olen vastuussa. Ymmärrätkö?
Viime kuussa yksi Jimin tiimistä osti millillä.
Kun sopimus tehtiin, pudotusta oli 3,5 pistettä.
Tyyppi hävisi 250 000 taalaa. Arvaa miltä se tuntuu.
Sitä paitsi ensimmäinen diili kiihottaa ruokahalua.
Jos hän rypee rahassa, miltä vaikuttaa...
Nappaan joku päivä hyvät provikat.
Eli? -Saan kunnon palkkion. Täällä kääritään kunnon provikkaa.
En tunne vielä systeemiä.
Kahden taalan provikka ei tulisi Wall Streetilla kuuloonkaan.
Saamme kaksi taalaa jokaisesta myydystä osakkeesta. Kahisevaa!
Kerroitko edes, missä vessa on? -Näytinhän minä Chrisin pöydän.
Miten Michaelilla on varaa siihen?
En osaa sanoa, mutta jotenkin se kannattaa.
Pointti on tämä: hoida asiakas hyvin, niin hän halua lisää.
Hanki hänelle voittoa 3 % niin hän luottaa lapsensakin sinulle.
Haetko jotain juotavaa? -Otatko sinä jotain?
Paikanhan piti olla täynnä meklareita.
Merrill Lynch, Salomon Brothers, hullu-Steve. Mikä mesta tämä on?
Ihan kuin vakuutusyhtiön joulujuhlissa.
Katsokaa! -Jessus mitä apinoita.
Kenen kanssa asut?
Eli joudunko hoitamaan isoäitiä, koska äiti käyttää crackia?
Aivan. Luulin tosin että oli kyse heroiinista.
Olet aika tiukkasanainen.
Töissä tulee niin paljon soopaa -
että välillä on oltava tiukka saadakseen olla rauhassa.
Miksi olet siellä? Se tuskin on paras paikka mustalle naiselle.
Ei se olekaan. Mutta kuinka moni sihteeri tienaa 80 000 vuodessa?
Yksi. -Aivan.
"Täytyy soittaa pomolle." -Katsokaa noita.
Vito Corleone. "Et käy ikinä mutta tulet tyttäreni rippijuhliin."
"Istutko turvallisesti?" -Miten menee?
Etsittekö meklaria? -Kuka helvetti sinä olet?
Iisisti. -Ajattelin että haluaisitte investoida.
Ei, olemme meklareita. -Niinkö?
Jacoby & Jacoby?
J.T. Marlin. -En ole ikinä kuullutkaan.
Keitä te olette? Myyttekö autovakuutuksia?
Pikkufirmasta kaupungilta, J.P. Morgan.
Ja minä olen mustaihoinen.
J.T. on huijarifirma. Matki vain meidän nimeämme.
Hän tuntee sen ja nimi on matkittu.
Kuka helvetti tuo luulee olevansa? Pää kiinni.
Katsokaa noita pukuja. Näytätte Gottin miehiltä.
Tiedättekö keitä olemme?
Ettekö tiedä? -Vito ja John Jr.
Annetaan olla. -Soita poliisille, Patrick.
Ongelmana on isäni.
Mutta se ei ole kiinnostavaa.
Entä omasi?
Yksinhuoltaja, ilman rahaa. Nyt minä huolehdin hänestä.
Mikä häntä vaivaa?
Hänellä on krooninen keuhkokuume.
Hän poltti 15 vuotta ja on nyt todella sairas...
Onneksi minulla on tämä työ. Pystyn elättämään meidät molemmat.
Mutta kyllä välillä pelottaa.
Entä isä? -Minäkään en halua puhua hänestä.
Valmista?
Kerro joku tarina. -Mitä haluat kuulla?
En tiedä. Kerro isästäsi.
Hyviä juttuja riittää. -Kerro.
Olin kymmenen ja sain juuri uuden pyörän.
Hopeanvärinen Mongoose, crossipyörä.
Huristin vesilammikoissa kuin Starsky ja Hutch.
Jalkani lipsahti, poljin pyörähti ja katkaisi jalkani.
En pudonnut kyydistä vaan jouduin mäkeä alas.
Minua alkoi todella pelottaa.
Hyppäsin pyörän selästä yhden auton taakse.
Makasin siinä yli puoli tuntia.
Lopulta kuulin isäni huutavan minua kadulla.
Olin niin onnellinen, että hän tulisi hakemaan minut.
Hän tuli auton luo ja näki minut maassa.
Verta oli joka puolella. Katsoin häntä -
ja ensimmäistä kertaa näin, kuinka hän rakasti minua -
sillä hän oli kauhusta jäykkänä.
Häneen sattui, kun hän näki minun kipuni.
Hän kumartui minun puoleeni -
ja läimäytti minua kasvoille. -Mitä? Miksi?
En tiedä.
Ehkä hän oli vihainen, koska tunsi itsensä niin avuttomaksi.
Ehkä hän ei keksinyt mitään muuta. Mutta sillä ei ole väliä.
Muistelen vain hänen katsettaan kun hän näki minut maassa.
Sen minä muistan.
Sitä minä kaipaan.
Siinä sinulle tarina. -Olen pahoillani.
Pari sanaa ulkonäöstä.
Te pukeudutte surkeasti.
En halua kuulla rahatilanteestanne, mutta hankkikaa yksi kunnon puku.
Tähän ammattiin kuuluu tietynlainen tyylitaso.
Hankkikaa nyt heti yksi kunnon puku.
Teidän on aika oppia yksi asia.
"Teeskennelkää." Ymmärrättekö?
Teeskennelkää että olette firman pomoja -
että teillä on 25-senttinen kanki. Teeskennelkää.
Se vaatii sopivaa ulkonäköä. Pukeutukaa sen mukaan.
Toiseksi, tarvitsette tutkintokirjat. Jos luette, pärjäätte.
Ja sitten alatte toimia meklareina luvan kanssa.
Ja olette miljonäärejä. Niin yksinkertaista se on.
Kirjat maksavat 300 taalaa. Saatte ne takaisin kokeen jälkeen.
Tarvitsen rahat huomenna. Siinä kaikki.
Johan on. Viime yön panosta?
Mitä nyt? -Siirrymme kihojen joukkoon.
Isaac myi juuri 30 000 Farrow Techia.
Kuka sai kenkää? -Todd tiimeineen.
Jos sinulla ei olisi rahaa, nimesi ei olisi listallani.
Hävettää niin, että istun pöydän alla.
Siitä vain, lyö luuri korvaan.
Et tee niin, arvaa miksi. Koska haistat mahdollisuuden.
Passaajat eivät rikastu.
Poista minut listoilta. -Selvä. Poistan sinut menestyjien listalta.
Hei, Ron Daily Newsista. Mitä kuuluu?
Ei kiinnosta.
Anteeksi häiriö. -Hetkinen.
Siinäkö kaikki? Oliko tuo sinusta myyntipuhelu?
Joka lauantai joku yrittää yhtä epätoivoisesti. Yritä myydä.
Selvä. -Aloita alusta.
Ron Daily Newsista. Mitä kuuluu?
Huonoa. Mitä haluat? -Ei, vaan mitä sinä haluat.
Nyt alkaa lyyti kirjoittaa. Mitä yrität myydä?
Daily Newsin tilauksen erikoishintaan.
Tarjoamme uusille asiakkaille jakelua kotiin.
Eli kusetatte kaikki vanhoja tilaajia?
Niin kai. -Ei se mitään.
Miksi tilata Daily News? Miksen lukisi Timesia tai Voicea?
Village Voice on ilmainen, ja sitä voi toki lukea.
Mutta Daily News tarjoaa todellista New Yorkia.
Parhaat jutut, enemmän kuvia ja luotettava jakelu.
Mitä sanot? -Se oli jo myyntipuhelu. Hienosti hoidettu.
Tehdäänkö tilaus? -Ei, minulle tulee Times.
Paljonko pistän? 200?
Millä helvetillä täällä saa kympin?
Haen juotavaa. Tuletko mukaan? Otatteko snapsit?
Älä tuijota vaan pyydä anteeksi.
Ei tarvitse. Mene pöytääsi ja pidä pää kiinni.
Puhuinko sinulle?
Et vaan hänelle eli siis meille kaikille.
Painu helvettiin. Mitä?
Häivy tai lätty lätisee. Painu helvettiin, kusipää.
Mennään.
Nämä ovat eri porukkaa kuin meidän aikanamme.
Muistatko kun tönimismatsi oli iso juttu?
Pahimmassa tapauksessa jonkun kalotti putosi.
Mutta nämä jätkät ovat tosissaan.
Vetävät kännit ja alkavat tapella.
Jotkut nauttivat siitä. Mieti nyt Richieta.
Hän varmaan luuli että olin kovana.
Minulla oli paskat housussa. -Näin sen.
Kirotut makaronit. Kokaiinia ja viinaa, ei omaisuutta.
Rahaa tulee, mutta pistävät sen haisemaan.
Tienaavat millin vuodessa, mutta eivät saa autolainaa -
koska luottotiedot ovat mennyttä. Kaikki odottavat tilipäivää.
Niillä saattaa olla Porsche muttei bensarahaa. Elävät kuin neekerit.
Mitä hittoa?
Kiitos. -Muista mitä sanoin Abbysta, hän tietää ongelmia.
En ymmärrä. -Olen ollut firmassa kauan.
Pidän ystävien puolta. Abby huoraa.
Hyvä ettette enää seurustele. Nähdään.
Miksi valitsit Davisin kaikista J.T. Marlinin tyypeistä?
Hän on uusi, hänellä ei ole liikaa siteitä. Hän on ryhmän älykkäin.
Kaikki muut ovat idiootteja.
Hän piti peliluolaa kotonaan. Nyt hän vain hakee rahat.
Hän suostuu varmasti todistamaan.
Miten hänet vakuutetaan? -Jotenkin. Seuraamme häntä.
Tänne, Jeff!
Mitä nyt? Ymmärrän yhden viikon mutta tämä on jo viides.
Tulot ovat tippuneet 40 % siitä kun minä läksin.
En ole sinä! En raada itseäni hengiltä.
Sinä vain käyt keräämässä rahat.
Tämä on minun bisnekseni.
Sait ennen 10 taalaa tunnissa, nyt saat 1 000 viikossa -
etkä ole tyytyväinen. Mitä helvettiä?
Katso videonauhat. -Miksi? Vedätkö välistä?
En vedä. En jaksa ympäri vuorokauden.
Tämä ei ole mikään yökuppila. Yritän opiskellakin.
Hyvä on, ota joku pariksesi.
Pankaa osuutesi puoliksi. Nostan sen 65 %:iin.
Opiskele päivällä ja tee töitä yöllä.
Teen jo niin. -Niinkö?
Palkkasin Daven viime kuussa. -Ettekä vieläkään selviä?
Helvetti!
Hyvä on. Putiikki kiinni.
Aja pennut pois kotoani!
Passaamalla estät minua tekemästä töitäni.
En olisi näin pitkällä, jos häviäisin asiakkaiden rahat.
Luota minuun ja J.T. Marliniin, eikä sitä tarvitse toiste miettiä.
Hiljaa...
Hyvä on.
Hienoa. Annan sihteerilleni. Soita kun sijoitus tuplaantuu.
Hoida se.
Innostuin itsekin. Tiedättekö miltä tuntuu tehdä diili?
Myydä jollekin? Uskomaton tunne.
Seth myi kymppitonnilla.
Olet yksi meistä!
Tule tänne, Seth. -Selvä.
Tein sinulle juuri kaupat. -Mitä helvettiä puuhaat?
Mitä helvettiä puuhaat? -Mitä?
Kuka sanoi että saat tehdä kauppoja? Rikoit kaikkia sääntöjä.
Olet harjoittelija.
Ajattelin hankkia sinulle rahaa.
Seisoin vieressä koko ajan. Olisin mennyt apuun.
Vedä pizza päähäsi. -Tunge itse menora sinne.
Tiedätkö mitä tapahtuu jos harjoittelijat alkavat myydä?
Pulju pistetään kiinni viikossa.
Onko kyse jostain muusta? -Niin kuin mistä?
Eikö sinun pitäisi vastailla puheluihin?
Hoidetaan tämä myöhemmin.
Tuonko takia en kiinnosta sinua? -Et ikinä kiinnostanut minua.
Eikä hän ole se syy vaan sinä olet.